Acte II escena I- somnis d'una nit.. Translate this comic
by quintaa
Creative Commons Wednesday February 24, 2010
Filed in Drama
98 views | 0 comments
no t'estimo, per tant no em persegueixis més. On són Lisandre i la bonica Hèrmia? A ell el mataré, però l'altre em mata a mi. Tu mas dit que serien aquí, i no hi són, val més dons que ten vagis
M'atreus com un imant, que té el cor dur, no perquè jo sigui de ferro sino perquè el meu cor és fidel com l'acer.Laença el teu magnetisme i jo perdre la força de seguirte!
que et sedueixo jo? que et dic coses boniques? al contrari: no et parlo clarament? no et dic que no t'estimo, que no puc estimarte?
Precisament això fa que t'estimi més. sóc com el teu gosset. com més em pegues, més lligada em sento a tu. tracta'm com a un gosset, apuntades de peu, pega'm, menysprea'm, abandona'm i, com a cosa digna, deixa que et segueixi
no temptis més l'odi que tinc a dintre; perquè només de veure't em poso malalt
dons jo em poso malalta quan no et veig
fas perillar la teva bona fama, sortint de la ciutat, abandonan-te a les mans d'un que no t'estima gens, i confiant el ric tresor de la virginitat als atzars de la nit.
no es pas de nit, si et veig el rostre. per això no penso que és de nit i soc fora. ni aquest bosc trobo a faltar companyia del món, perquè de fet, tu ets el món sencer. com es pot dir llavors si estic sola, si hi hi tot el món que em mira?
me n'aniré corrents a amagar-me i et deixaré a mercè dels animals salvatges
el més salvatge no té el cor com tu, corre si vols, així la vella història quedarà capgirada: apol·o fugirà i dafne el seguirà, el colom perseguirà el Grifó.si el covard persegueix i el valent fuig, la rapidesa no seveix de res.
no estic per discutir. deixa'm estar, i, si em segueixes, no t'extranyis que ultragi el teu honor en aquest bosc.
sí, tant si só al temple, a la ciutat o al camp, multrages igualment. quin desastre demetri! nosaltres no podem combatre per amor, en canvi els homes si. nosaltres no estem fetes per festejar sino perquè ens festegin.et seguiré i convertiré aquest cel en un infern, i em lliuraré a la mort a mans d'aquest que estimo tant!
Here's the link to share this comic: